Nghe cách nói chuyện của bé Lena, trẻ con mà cứ như bà gìa, có phần.....tinh tướng quá. 2 đứa em của tôi cũng sinh ra và lớn lên ở Ukraina, chúng có thể nghe-nói-hiểu tốt cũng lúc 3 ngoại ngữ Nga-Ukraina và Việt. Nhưng tôi thấy hầu như những đứa trẻ(có cả em tôi tầm tuổi Lena) sinh ra ở đó đều khá khiêm tốn, chúng ko tinh tướng như Lena, nhất là khi trả lời "ừhứ" đã thấy chối tai rồi. Tôi cũng sống và học chán ở Ukraina, nhưng khi về VN và nói chuyện với các bạn ko bao giờ dùng những sắc thái như vậy, bởi đó là sự khoe khoang và thiếu tôn trọng. Xin góp ý chân thành như vậy.
|