Nói chung các bạn hỏi thì nên nêu rõ văn cảnh thì sẽ dễ trả lời hơn. Mình thì thấy tiếng Việt nói là "đặt phòng, thuê xe" (dùng 2 động từ), nhưng tiếng Nga thì hoàn toàn có thể dùng một động từ - мы заказали место в гостинице и машину (билеты на автобусе?)
Ngoài ra bạn cũng không nên cố gắng dịch nghĩa từng từ một - ví dụ có thể nói đơn giản - мы ждали эту поездку с нетерпением
"Vào sáng hôm sau" cũng có thể nói là "На следующее утро"
|