[nqbinhdi]

Andre Plentinov viết

Lần đầu tiên tôi nghe đĩa nhạc "Bài ca Trường Sơn" là cách đây khoảng 10 năm rồi. Tôi yêu vô cùng những lời ca, giai điệu của các bài hát. Hồi đó, tôi thường cùng với các anh chị họ của tôi, cùng với lũ trẻ con hàng xóm tụ tập và truyền nhau hát lên: "Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn, hai đứa ở hai đầu xa thẳm...". Thế mà đã 10 năm trôi qua, tôi với các anh chị họ và lũ trẻ con hàng xóm không còn thân thiết như ngày xưa nữa! Chúng thì dành tiếng hát cùng cảm xúc âm nhạc của mình cho những bài nhạc trẻ mới ra đời, còn tôi, sau bao lần tìm kiếm âm nhạc đích thực của đời mình qua nhạc trẻ, nhạc nhẹ, rock, pop,... tôi lại trở về với những ca khúc tiền chiến ngày xưa với một tình yêu tha thiết hơn bao giờ hết. Và lạ kì thay, đã 10 năm trôi qua mà những lời ca "...Từ bên em đưa sang bên nơi anh, những binh đoàn nối nhau ra tiền tuyến..." vẫn còn khắc sâu vào trái tim tôi. Xin gửi tới gia đình 3N mến yêu của tôi ca khúc "Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây" , một sáng tác của nhạ sĩ Hoàng Hiệp, phổ thơ Phạm Tiến Duật, với phần thể hiện của NSƯT Trung Đức và NSND Thu Hiền, những giọng ca mãi mãi với thời gian...




Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn
Hai đứa ở hai đầu xa thẳm
Đường ra trận mùa này đẹp lắm
Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây.

Trường Sơn Tây anh đi, thương em
Bên ấy mưa nhiều, con đường gánh gạo
Muỗi bay rừng già cho dài tay áo
Hết rau rồi, em có lấy măng không.

Còn Em thương anh bên Tây mùa đông
Nước khe cạn bướm bay lèn đá
Biết lòng anh say miền đất lạ
Chắc em lo đường chắn bom thù
Anh lên xe, trời đổ cơn mưa
Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ
Em xuống núi nắng về rực rỡ
Cái nhành cây gạt nỗi riêng tư.

Từ nơi em đưa đến nơi anh
Những binh đoàn nối nhau ra tiền tuyến
Như tình yêu nối lời vô tận
Đông Trường Sơn, nối tây Trường Sơn.

@ AP,

Lời thơ của bài Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây như thế này:

Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn
Hai đứa ở hai đầu xa thẳm
Đường ra trận mùa này đẹp lắm
Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây

Một dãy núi mà hai màu mây
Nơi nắng nơi mưa, khí trời cũng khác
Như anh với em, như Nam với Bắc
Như Đông với Tây, một dải rừng liền

Trường Sơn Tây anh đi
Thương em bên ấy mưa nhiều
Con đường gánh gạo
Muỗi bay rừng già cho dài tay áo
Hết rau rồi anh có lấy măng không?

Em thương anh bên Tây mùa đông
Nước khe cạn bướm bay lèn đá
Biết lòng anh say miền đất lạ
Chắc em lo đường chắn bom thù

Anh lên xe, trời đổ cơn mưa
Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ
Em xuống núi, nắng vàng rực rỡ
Cái nhành cây gạt mối riêng tư

Đông sang Tây không phải đường thư
Đường tiếp đạn và là đường tải gạo
Đông Trường Sơn cô gái ba sẵn sàng xanh áo
Tây Trường Sơn bộ đội áo màu xanh

Từ nơi em đưa sang bên nơi anh
Những binh đoàn trùng trùng ra trận
Như tình yêu nối lời vô tận
Đông Trường Sơn nối Tây Trường Sơn.

Phạm Tiến Duật

Tôi biết bài thơ này từ ngày mới vào bộ đội, cách nay đã gần 40 năm. Bắt đầu thích thơ từ khi nghe thơ Phạm Tiến Duật, bài Lửa đèn. Nghe Lửa đèn qua loa truyền thanh, trong chương trình Tiếng Thơ của Đài Tiếng nói Việt Nam vào đêm Trung thu năm 1971, người ta không ngâm mà đọc thơ của anh Duật với tiếng đệm của piano. Nghe rất xao xuyến, như tiếng gọi của mặt trận khói lửa vọng về hậu phương, thôi thúc người ta ra trận với niềm tin chiến thắng.

Rất thích những câu thơ đầy lạc quan của những người lính:

Ngày mai, ngày mai hoàn toàn chiến thắng
Anh dắt tay em trời chi chít sao giăng
Thắp đèn ta sẽ chơi trăng ngoài thềm*
Ta sẽ làm cây đèn kéo quân thật đẹp
Mang hình những người những cảnh hôm nay
Để cho những cuộc hành quân còn trong bóng tối
Sẽ hiện muôn đời trên mặt ngọn đèn xoay.

*) Dân ca Thanh Hóa "Lên chùa bẻ một cành sen/lên chùa bẻ một cành sen/Ăn cơm bằng đèn đi cấy sáng trăng/Ba bốn cô có hẹn cùng trăng, có hẹn cùng trăng/Thắp đèn ta sẽ chơi trăng ngoài thềm...".