[matador]

Белла Ахмадулина

* * *

Не уделяй мне много времени,
Вопросов мне не задавай.
Глазами добрыми и верными
Руки моей не задевай.

Не проходи весной по лужицам,
По следу следа моего.
Я знаю - снова не получится
Из этой встречи ничего.

Ты думаешь, что я из гордости
Хожу, с тобою не дружу?
Я не из гордости - из горести
Так прямо голову держу.

1957

XIN ANH , ĐỪNG ....

Đừng tốn nhiều thời gian ,
Đừng cảm phiền em nữa .

Đôi mắt hiền chung thủy ,
Đừng nhìn bàn tay em .

Đừng lần bước theo em ,
Giữa mùa xuân sũng nước .

Từ lâu em biết trước ,
Gặp lại chẳng ích gì .

Đừng nghĩ em kiêu kỳ ,
Với anh không kết bạn ,

Càng đớn đau vô hạn ,
Em càng ngẩng cao đầu

04 - 02 - 2008 .
Matador .