В пограничной засаде сидит чукча и чутко прислушивается к звукам. Вдруг тишину ночи нарушает всплеск. Плывет лодка. Чукча из засады кричит:
- Стой! Говори пароля!
Но неизвестный молча продолжает грести.
- Стой, говори пороля , - опять кричит чукча, - а то моя твоя стреляет.
Из темноты в ответ несется:
- Да пошел ты к ...
Чукча облегченно вздыхает.
- Вторая год служу на границе, а пароля все та же.
Ngồi canh biên giới quốc gia, Trúc ta luôn dỏng tai nghe từng tiếng động. Trong đêm tĩnh mịch chợt có tiếng thuyền rẽ nước. Trúc chui ra khỏi chỗ nấp, quát to:
- Ai! Đứng lại! Mật khẩu!
Người trên thuyền vẫn im lặng chèo tiếp.
- Đứng lại! Nói mật khẩu ngay không tao đòm đấy! – Trúc lại hét lên.
Từ bóng tối văng ra:
- Mật cái con mẹ mày…
Trúc ta thở phào nhẹ nhõm:
- Đã 2 năm rồi mà vẫn cái mật khẩu ấy!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|