View Single Post
  #218  
Cũ 17-04-2010, 17:08
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
matador viết Xem bài viết
Hai chú Dơi treo mình trên vòm hang tối than vãn cùng nhau :

- Này ông ! Cái ngày khốn khổ nhất với ông là khi nào zậy ?

- Hừ , cái ngày bị Tào Tháo rượt chứ ngày nào nữa ....!


Em đề xuất là cứ để nghĩa đen cho ấn tượng với sự "treo mình":

- Hừ , cái ngày bị tiêu chảy cấp chứ ngày nào nữa ....!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
ADAM (17-04-2010), matador (18-04-2010)