Ðề tài
:
Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
#
196
13-04-2010, 17:08
hungmgmi
Kvas Nga - Квас
Tham gia: Nov 2007
Đến từ
: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Có lẽ cần phải có một chú thích nhỏ thêm sau truyện vui mà bác Muzhik mới dịch.
Ở Nga, động tác dùng lòng tay phải đập vào mặt trên của nắm đấm tay trái (và ngược lại) là ngụ ý nói về "chuyện ấy".
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
hungmgmi
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới hungmgmi
Tìm bài gửi bởi hungmgmi