Trích:
Мужик viết
... cơ mà ngại bị "bẻ": Tiếng Nga nó lù lù như thế mà lại dịch như thế à?
|
Cơ mà đây là box Vui cười MU ơi. Thoáng vô tư đi, miễn sao không sai ý tưởng, không "đóng nhầm đinh" của câu chuyện là ổn.
Còn ở những nội dung khác thì trung thành với nguyên bản vẫn là nguyên tắc đầu tiên khi dịch rồi.
