View Single Post
  #184  
Cũ 11-04-2010, 22:13
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
USY viết Xem bài viết
Hehe, su-pờ Soi MU chút nhé:
Bác soi như thế mới là soi chứ (dịch sang tiếng Nga:"Вот это да!"). Спасибо!
Thực lòng em cũng muốn "thoáng" khi dịch (tất nhiên có lúc hay, lúc không), cơ mà ngại bị "bẻ": Tiếng Nga nó lù lù như thế mà lại dịch như thế à?
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn