Trích:
Kiet-Anando viết
Hoa cua Mận đỏ tím (prune) 
Hoa răng sư tử (tooth of lion)
Đây là loại rau ăn rất ngon, người Việt dùng rau nầy chấm mắm nêm. Bên Việt nam không biết có loại rau nầy không? |
Ô, hoa Mận dễ thương quá bác nhỉ. Đẹp hoàn hảo như ... hoa giả ấy, hihi.
Hoa Răng sư tử (cái tên mới .. gây hoảng làm sao!
) giống hoa đồng tiền nhà mình quá. Lá cũng hao hao giống. Bên đó cũng phổ biến cả món mắm nêm à bác Kiệt?
Hoa Magnolia hình như to lắm phải không ạ? Bác Kiệt có thể mô tả mỗi cái bông nó chừng nào khg ạ? HM đoán chắc cũng bằng gang tay?
*****
Hoa May "bà tám" thêm một chút về vụ so sánh "thật - giả". Tiếng Việt mình cũng ngộ, khi mà khen hoa thật đẹp quá - người ta nói đẹp như hoa giả! Thế rồi khi ngắm những chậu hoa giả long lanh mềm mại, người ta khen: Ôi chậu hoa đẹp quá, giống y như thật!
Ngộ, phải không?