Nước Nga trong tôi - View Single Post

Vania · #57 07-04-2010, 23:16

THÉP ĐÃ TÔI THẾ ĐẤY !
钢铁是怎样炼成的 !

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Nikolai A.Ostrovsky
Năm sản xuất : 1999
Quốc gia : Trung Quốc
Nhà sản xuất : Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc
Thể loại : Anh hùng ca
Đạo diễn : Hàn Cương
Biên kịch : Lương Hiểu Thanh

Giới thiệu : Nhân vật trung tâm trong tác phẩm "Thép đã tôi thế đấy !" là một thanh niên có tên là Pavel Korchagin. Nikolai Ostrovsky đã xây dựng thành công nhân vật này (chính là hóa thân của tác giả), khiến cho nhiều độc giả yêu quý nhân vật Pavel và phương châm sống của Pavel cũng đã trở thành phương châm sống của nhiều thanh niên thế hệ Pavel : "Cái đáng quý nhất của con người ta là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần. Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng : tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người...". Ngày nay, khi đọc tác phẩm theo quan điểm mới, rộng rãi hơn, nhiều người cho rằng, cuộc đấu tranh giải phóng nhân loại chính là cuộc đấu tranh với đói nghèo và bệnh tật, với dốt nát và vô chính phủ, với chuyên quyền và độc tài... "Thép đã tôi thế đấy !" đã từng một thời là cuốn sách gối đầu giường của bao thế hệ thanh niên Việt Nam. Pavel là một thanh niên, được tôi luyện, được nung rèn trong lò lửa của cách mạng và đã vượt qua được nhiều khó khăn, cực khổ. Tác phẩm lột tả được niềm tự hào đã vượt qua những thử thách cam go, sức mạnh của niềm tin và khát khao được sống, được cống hiến, được bùng cháy trọn vẹn ngọn lửa đời mình cho tố quốc, cho cách mạng. Tác phẩm đã truyền lại được cho những độc giả là thanh niên ngọn lửa và chất thép hào hùng, một thứ rất cần thiết trong hành trang vào đời các bạn trẻ để họ có thể sống một cuộc sống có ý nghĩa. Đây là tác phẩm được xem như một trong những viên gạch lát đầu tiên của trường phái Văn học hiện thực Xã hội chủ nghĩa. Trong cuốn "Mãi mãi tuổi hai mươi", Nguyễn Văn Thạc bộc lộ : "Pavel là một con người chân chính, một Đảng viên chân chính. Dĩ nhiên rồi, đó phải là con người của giai cấp, suốt đời trung thành với Đảng, và cống hiến cả đời mình cho cách mạng. Mà mình, dường như vẫn còn nhỏ lắm, trẻ con lắm, chưa là người lớn đâu. Mình còn cá nhân lắm, nhỏ nhen và ti tiện. So bì thiệt hơn, đòi hỏi bao nhiêu thứ. Cuộc sống của mình không bằng 1% cuộc sống của Pavel... Đừng lười nữa. Sống say mê và dồn ép lại, đừng để những tháng ngày trôi qua vô vị nữa... Cuộc sống của Pavel là một dòng chảy mùa xuân bất tận giữa cuộc đời. Đó là cuộc sống của người Đảng viên trẻ tuổi, cuộc sống của một chiến sĩ Hồng quân. Mình thèm khát được sống như thế. Sống trọn vẹn cuộc đời dành cho Đảng, cho giai cấp. Sống vững vàng trước những cơn bão táp của Cách mạng và của cuộc đời riêng...". Còn với nữ anh hùng Đặng Thùy Trâm, trên mảnh đất miền Nam hầu như không lúc nào ngưng tiếng súng nổ này, hầu như mọi gia đình đều có tang tóc, chết chóc đau thương đè nặng lên mỗi người dân. Vậy mà, ở giữa cái nơi sự "gian nan, chết chóc, hi sinh còn dễ dàng hơn ăn một bữa cơm" ấy, có những người lính như chị nằm dưới công sự nghe giặc đào ở trên mà vẫn kể cho nhau nghe chuyện về anh chàng Pavel Korchagin trong "Thép đã tôi thế đấy !". Yuri Belychenko - nhà văn Nga, đã viết : "...Ngày nay, mỗi khi đọc lại "Thép đã tôi thế đấy !", tôi càng thấy rõ hơn bao giờ hết : đó là một cuốn sách độc nhất vô nhị và đầy sức thuyết phục. Trong tất cả những điều mà ngày hôm nay một số người thì đe dọa chúng ta, còn số khác thì tỏ ra khâm phục cuộc đấu tranh giai cấp, nội chiến và đặc biệt là khâm phục sự lao động vô cùng cực nhọc nhưng tự nguyện của tác giả. Bị vôi hóa cột sống, bị bại liệt cả hai chân, bị mù hẳn vì vết thương, cuộc sống vật chất quá thiếu thốn sau nội chiến, thế mà ông vẫn đêm ngày làm việc bằng hết cả phần cuộc đời còn lại của mình...".
Năm 1999, nhân dịp kỉ niệm 50 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) đã quyết định chuyển thể tác phẩm "Thép đã tôi thế đấy !" thành bộ phim truyền hình dài tập cùng tên với sự hỗ trợ tích cực từ phía Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Thẩm Quyến và Tổng Công ty Điện ảnh Quốc tế Thượng Hải. Đảm nhận khâu duyệt kịch bản và thực hiện sản xuất là Công ty Phát thanh - Văn hóa Vạn Khoa (Thẩm Quyến). Bộ phim chính thức khởi quay giữa tiết trời se lạnh của thủ đô Kiev (nước Cộng hòa Ukraina) vào ngày 16 tháng 2 và kết thúc vào cuối tháng 8 năm 1999, đến tháng 10 thì hoàn thành giai đoạn hậu kỳ và ra mắt khán giả vào năm 2000. Trong phim, tất cả tên nhân vật và các địa danh đều sử dụng nguyên gốc tiếng Ukraina nhưng phối âm bằng tiếng Quan Thoại. Đây cũng là lần đầu tiên Trung Quốc chuyển thể một tác phẩm văn học nước ngoài thành phim và phải đợi thêm 5 năm nữa mới có thêm "Bình minh nơi đây yên tĩnh" - một bộ phim truyền hình được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết "Và nơi đây bình minh yên tĩnh" của Boris Vasilyev. Cả hai tác phẩm điện ảnh này sau khi công chiếu đều được khán giả Trung Quốc nồng nhiệt đón nhận đồng thời cũng được phía Nga hết sức khen ngợi.

Giải thưởng : Phim dài tập hay nhất - Giải thưởng Truyền hình Kim Ưng lần thứ 18 (2000), Giải thưởng phim Truyền hình Phi Thiên lần thứ 20 (1999)

Ngôn ngữ : Trung Quốc
Thời lượng : 30 phút/tập

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Vania cho bài viết trên:
Мужик (10-04-2010), phuong_nga06_09 (08-04-2010)