Trích:
matador viết
Tên chính xác của trường là đây chăng :
Московский ордена Дружбы народов кооперативный институт Центросоюза
Có bác nào học trường này dịch ra tiếng Việt thế nào cho Thoóng tý nhể !
|
Em chẳng hiểu mô tê gì cả? sao nó lại sắp sếp lung tung thế này ??? Đây không phải hội thoại cụm ордена Дружбы народов là cách 2 ạ?? sao tự nhiên nhảy vào giũa đứng chồng hỗng thế kia??
Nhưng em tìm thấy trong wikipedia có cái này:
Росси́йский университе́т коопера́ции — высшее учебное заведение в Российской Федерации. Юридический статус — автономная некоммерческая организация высшего профессионального образования Центросоюза Российской Федерации. Университет аттестован, аккредитован, выдает диплом государственного образца. По рейтингу Министерства образования и науки РФ входит в десятку лучших экономических вузов России .
По данным Журнала «Деньги» от 21.04.2008 г. Российский университет кооперации является одним из четырёх упомянутых самых востребованных негосударственных учебных заведений[1].
История развития
* 1912 г., август — Второй Всероссийский кооперативный съезд принял решение о создании кооперативного института.
* 1935 г. — Всероссийский кооперативный институт переименован в Московский институт советской кооперативной торговли (МИСКТ)
* 1992 г. — Московский кооперативный институт получает статус университета и переименовывается в Московский университет потребительской кооперации (МУПК).
* 2006 г., 25 января — Московский университет потребительской кооперации и ряд ранее самостоятельных кооперативных институтов преобразованы в Российский университет кооперации (РУК).
Факультеты
* Факультет бухгалтерского учета и прикладной информатики
* Факультет международных экономических отношений
* Факультет торговли и ресторанного бизнеса
* Финансово-экономический факультет
* Юридический факультет
* Факультет заочного образования
Награды
Орден Дружбы народов - 1980г. Золотая корона качества - 2002г. Платиновая звезда качества 2003г.
Đọc cái này xong thì em thấy chữ коопера́ция có 2 nghĩa là
hợp tác hiệp tác và hợp tác xã .Vậy em đề nghị dịch nó là trường đại học hợp tác Matxcova chứ dịch
trường đại học hợp tác xã nghe thấy chuối củ? không phải tiếng việt.