Cảm ơn bác OT đặt ra vấn đề này và những ai đã tham gia tìm hiểu về chữ "rúng". Từ nhỏ tới lớn, tôi chỉ thấy một chữ "rúng" trong "rẻ rúng". Trong thời đại IT này thấy có thêm "rúng động". Chắc chắn đây là từ mới, và tôi cũng cảm nhận ngay được phản ứng không ưng trong mình. Cũng định đặt ra câu hỏi, nhưng lại thôi, và thế là bác OT ra tay.
Nhất trí hoàn toàn với các bác rằng từ này xuất phát từ một tác giả hay dịch giả nào đó ở phía nam, được người khác cho là hay nên copy "nguyên con". Tôi không thấy từ này trong khẩu ngữ ở SG.
Từ mới này xuất phát từ đâu ? Có thể người đầu tiên ấy cố tình tạo ra từ mới, nhưng cũng có thể chỉ do vô tình. Tôi thiên về hướng thứ hai, vì cái này tôi thường mắc phải - "râu ông nọ cắm cằm bà kia". Mỗi khi tôi phải chọn một trong hai từ có thể dùng trong khi tay vẫn viết (hoặc gõ) thì dễ xảy ra chuyện đó - thân thì của từ này, còn dấu của từ kia. Vì vậy, nếu tôi chính là người đầu tiên ấy, chắc chắn "rúng động" là do "rung động" và "chấn động"
Lừng lẫy Điện Biên chấn động địa cầu
Thành ra, khác với bác OT, tôi đề nghị sửa thành "chấn động".
Cho tôi spam thêm chút xíu.
Gần đây, tôi thấy trong khẩu ngữ người Hà Nội thường xuất hiện từ "đấy" lai giữa "ấy" của Bắc Bộ và "đó" của vùng từ Thanh Hoá trở vào. Thuở nhỏ, tôi chỉ nghe "đấy" gắn liền với "đâu" thôi (đi đâu đấy ?, đâu ra đấy, biết đâu đấy, ...), nay lại nghe (hoặc đọc được lời thoại) "cái đấy thì ...", "ở ngoài đấy ...". Rất may là văn sĩ không bị nhiễm bởi văn nói, nên ngay những "giồng cây", "con giai", "giời ơi" lâu đời cũng chỉ có thể chen chân được vào mấy tác phẩm trào phúng thôi
