View Single Post
  #356  
Cũ 30-03-2010, 23:32
nn?'s Avatar
nn? nn? is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 128
Cảm ơn: 337
Được cảm ơn 108 lần trong 44 bài đăng
Default

Trích:
ADAM viết Xem bài viết
Nếu bạn muốn hỏi "Hàng hóa dùng để trưng bày trong tủ kính, trên kệ̣, giá treo..." thì người ta dùng từ "образец". Nếu bạn nhớ "từ gì đó cái đuôi là "..три"" thì là từ "витрина" mà Nina đã giải đáp, nhưng nghĩa của nó là "tủ, giá, kệ trưng bày".
Trong từ điển Nga-Việt thì chỉ có ý nghĩa như vậy thôi bác ạ , nhưng trong từ điển Nga-Nga-Anh thì thì nó cũng có nghĩa là hàng hóa dùng để trưng bày - Витрина: показной образец (showcase )
http://lingvo.abbyyonline.com/ru/ru-en/витрина.
Cảm ơn bác Nina lần nữa !
__________________
:emoticon-0150-hands :emoticon-0123-party :emoticon-0159-music

Thay đổi nội dung bởi: nn?, 30-03-2010 thời gian gửi bài 23:35
Trả lời kèm theo trích dẫn