Trích:
duy quế viết
Góp vui là chính.
Câu đố quả thật thú vị. Sử dụng phần mềm “Dịch tự động đa ngôn ngữ” cho kết quả không giống nhau. Rất có thể mỗi người có lý một ít. Mình bổ sung thêm chút xíu, hy vọng rằng, may ra có lý một ít:
Cách hiểu ở “Làng choa” (Không phải quê choa mà Làng choa) như thế này:
Rổ to hơn Rá -“Chăn trâu cắt cỏ - xách rổ mà đựng”.
Rá to hơn cạu: “Chiều chiều xách rá... đi vay gạo”.
Cạu nhỏ hơn rổ, rá: Dùng cạu để xúc, có thể vừa xúc vừa đếm xem mấy cạu?
Cái đẳng: cái chạn (cái giằng), thường để rá, cạu.
Làng em nghèo, ít khi có cái ghế vừa dài vừa cao để trong góc bếp!
Hi hi hi. chọc vui cho chị cười là chính thôi nhé!
|
Em không ngờ trên 3 NNN nhà mình nhiều bà con " nhà em" thế! Cám ơn chị Siren, chị Kim Dung và anh duyque đã giải câu đố của em.
Đáp án:
-Cấy đúa : cái rổ.
-Cấy cạu : cái nhỏ hơn cái cái rổ.
-Cái đẳng : Cái ghế băng cao.(Quê nhà em gọi như vậy!)
Một lần nữa cám ơn các anh chị.