@ USY: Thanks bạn nhiều.
Kô dùng Командующий vì từ này chỉ có nghĩa là đứng đầu một đoàn/nhóm nhỏ thôi bạn ạ. Dùng начальник đối với các trường lực lượng vũ trang là ổn bạn ạ.
http://91.192.71.100/?module=gallery&topic=2 Trong cái link, là ảnh ông Trung tướng, ổng sẽ sang VN mấy hôm nữa, và tớ sẽ làm phiên dịch. Hi vọng mọi chuyện ổn. Hic.
Cảm ơn các bạn rất nhiều!
Mong nhận đc sự góp ý của các bạn nhiều hơn nữa.
Quên nữa, Học viện Cảnh sát Nhân dân, theo tớ thì danh từ chính là Học viện, và Cảnh sát Nhân dân chỉ là tính từ đi theo, trong đó thì Nhân dân là bổ nghĩa cho Cảnh sát, nên để Народная полицейская академия tớ nghĩ ổn.
Có bạn có ý kiến khác kô ạ?