Hehe, trong các thứ tiếng châu Âu có lẽ chỉ có tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý là tương đối dễ đọc đối với người Việt thôi, tiếng Pháp khó đọc cho giống lắm (nếu không được học cẩn thận). Ví dụ như Papin (quả bóng vàng 1991) mà các BLV bóng đá của ta vẫn đọc là Pa-panh là đọc theo kiểu các cụ thôi (tiếng bồi), nó chẳng phải "panh", cũng chẳng phải "pang", cũng chẳng phải "peng"!
|