[cây sồi]

IA. XMÊ LIA KÔV 1913-1972 BÀI CA Mẹ mong con trai được sống thư nhàn – Giống tráng sỹ xưa, con trai nằm xuống, Chôn trên đồng đất rộng rãi, phong quang. Bị đạn lính Đức bắn ra giết hại, Con nằm trên ruộng, lãnh thổ Liên Xô. Mẹ ước con gái được mang hoa cưới, Nhưng con được hưởng mặc niệm trang nghiêm. Lính Đức áo hung trong hầm kho tối Ba tuần liên tục tra tấn, đánh con. Ròng rã ba tuần, dưới kho hầm tối Con không khai báo, không hé một lời. Trước giờ bị bắn, chỉ trong phút chốc Nhớ mình giọng tốt, con cất tiếng ca. Mẹ chẳng thở than, càng không khóc lóc Mẹ toàn nhắc mãi tên các con yêu. Mẹ có nghĩ rằng mẹ sinh con cái, Để làm anh hùng thời buổi chiến tranh? Mẹ mải quấn quanh cho con tã mỏng Mẹ lo giầy ấm giữ nóng chân con.

Я. CМЕЛЯКОВ 1913-1972 ПЕСНЯ Мать ждала для сына лёгкой доли – cын лежит, как витязь, в чистом поле. В чистом поле, на земле советской, пулею подкошенный немецкой. Мать ждала для дочери венчанья а досталось дочери молчанье. Рыжие фельдфебели в подвале три недели доченьку пытали. Три недели в сумраке подвала ничего она им не сказала. Только за минуту до расстрела вспомнила про голос и запела. Ах, не плачет мать и не рыдает, имена родные повторяет. Разве она думала-рядила, что героев Времени растила? В тонкие пелёнки пеленала, в тёплые сапожки обувала.

[/TABLE1]