Trích:
hungmgmi viết
E hèm, em dịch đây:
Cái nón của mình nó rơi sau đít xe. May sao cái anh ấy thấy, anh ấy nhặt cho, không thì mình chẳng thấy.
Em có góp ý nhỏ là tiếng Hà Tịnh thì hay phát âm "mình" là "mêềnh" chứ bác.
|
Đúng rồi bác Hungà ạ Em cũng muốn viết chữ "mêềnh" như bác, nhưng em viết nhầm thành chữ "miềng" thành tiếng Quảng Trị rồi.
Câu dịch của bác mới đúng 90% thôi, còn sai 1 từ. Đố bác biết từ mô?