[hungmgmi]

vietdung88 viết

Mời các bác dịch câu sau từ tiếng Việt của người Hà Tĩnh sang tiếng Việt phổ thông giúp em:
Cái noón cụa miềng hắn rớt sau khu xe. May răng cấy enh nớ chộ, enh nớ đáy cho, khôông thì miềng nỏ chộ.

E hèm, em dịch đây:
Cái nón của mình nó rơi sau đít xe. May sao cái anh ấy thấy, anh ấy nhặt cho, không thì mình chẳng thấy.
Em có góp ý nhỏ là tiếng Hà Tịnh thì hay phát âm "mình" là "mêềnh" chứ bác.