Trích:
manhodessa viết
|
Cảm ơn bác Mạnhodessa. Mấy chai vang của bác giới thiệu trông ngon quá, không hiểu ngoài HN có bán không?
Tôi xin ngoài lề một chút về mấy chai Sampanh Sovetskoe.
Theo như bác viết, Sampanh Sovetskoe này được sản xuất ở Ucraina.
Từ trước đến nay, người Việt ta vẫn quen miệng gọi là Sampanh Sovetskoe là Sampanh Nga.
Trong khi đó, ở Nga từ năm 1998, Pháp đã đàm phán để Nga không được phép sử dụng từ Sampanh trên nhãn hiệu, vì như vậy là xâm phạm bản quyền thuật ngữ "champagne" đã được đăng ký tại Pháp. Tuy nhiên, mọi việc chưa đi đến đâu. Nhưng sau đó, bản thân tôi đã thấy nhiều chai sampanh Nga đã không còn ghi chữ Sovetskoe sampanhskoe nữa, mà là Sovetskoe Igristoe. Hỏi thì được giải thích như đã viết trên.
Các nước khác sản xuất Sampanh cũng phải đổi tên loại rượu này, vì sợ vi phạm bản quyền. Như ở Tây ban nha họi gọi là "Cava", ở Ý là "Spumante", ở Nam Phi là "Cap Classique".
Trong khi đó các bác Nga đang bí, không biết nên dùng từ nào.
Tháng 11 năm 2009, tổng giám đốc Ủy ban bảo vệ rượu sampanh quốc tế CIVC lại lọ mọ sang Nga để tiếp tục cuộc đấu tranh cấm Nga sử dụng từ Sampanh trên các nhãn hiệu của mình, như Sovetskoe Sampanhskoe, Russkoe Sampanskoe...
Không biết tình hình tương tự ở Ucraina như thế nào, mong bác Mạnhodessa cho biết thêm.