Một trăm lẻ một nhà thơ Nga
А. ДОСТАЛЬ
1926
ПОЛНОЕ ОТКРОВЕНИЕ
Полное откровение-
Это так птицам петь.
Полное откровение-
Это когда всё сметь.
Свет называть светом,
Тьму называть тьмой.
|
A.ĐÔ XTAL
1926
THẬT TRUNG THỰC
Thật trung thực
là khi chim hót rộn ràng.
Thật trung thực
là khi điều gì cũng dám làm.
Ánh sáng gọi là ánh sáng.
Bóng đêm gọi đúng bóng đêm.
Tung Cương dịch
|
[/TABLE1]
Thay đổi nội dung bởi: Nina, 22-03-2010 thời gian gửi bài 12:24
|