Trích:
voshka viết
Cháu sửa một tý nữa.Phải là "играть в футбол". Và " Мне очень жаль, что не смогла cходить на концерт классической .."
|
Cảm ơn voshka nhé! "играть
в футбол" là đúng rồi. Mình bỏ sót. Còn "не смогла
cходить на концерт" thì sửa như bạn cũng tốt và để như nguyên bản cũng không sai vì bị chi phối bởi "HE". Nếu đây là câu khẳng định thì gần như buộc phải dùng cходить.
Khi sửa bài giúp mình cố gắng giữ lại tối đa những gì đúng, mặc dù có thể chưa hay (để động viên người viết mà!), chứ thực ra vẫn còn đôi ba chỗ nữa cần phải chỉnh nữa. Đúng không bạn?