View Single Post
  #87  
Cũ 17-03-2010, 06:33
ziczicxeo ziczicxeo is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Mar 2010
Bài viết: 16
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Bạn xem lại những chữ mình tô đỏ nhé - hoặc là lỗi chính tả, ngữ pháp, hoặc dùng từ tối nghĩa...

Những chỗ này cũng đơn giản, nên mình nghĩ là bạn tự sửa được. Sau đó nếu còn điều gì chưa hiểu thì bạn có thể hỏi mọi người

Когда я был уже в школе, я знал о России из литературных произведния. Тогда я чуствовал любить Россию и русский народ. Говорят, что « язык – это ключ, который может открыть дверь в литературу и культуру другого народа». Поэтому я решил поступить в институт социальных и гуманитарных наук факультет русской филологии, где я могу изучать русский язык, глубоко изучать.

Русский очень труднный, особенно начинающий, как я. Я понимал, что учёба требует от меня больших усилий. Надо больше заниматься русским языком не только в школе , но и в доме. Да и сама я много занимаюсь: учить окончания русских глаголов, окончания падежей, которых нет в родном языке. По прочтении текст я часто выучу наизусть новые слова , словосочетания, пословицы и сотавил предложения с ними. Больше всего мне казалось, что произношение очень важно. Поэому я стараюсь учиться правильному произношению. Регулярно слушаю диалог и повторяю точно так же. Иначе я никода не научусь говорить по-русски, слушаю музыку, читаю стихи. Чем больше я изучаю этот язык, тем больше я люблю его. Я уверен, что я могу свободно и быстро говорить по-русски.
Cho em hỏi tí ạ! Em muốn viết "đặc biệt là mới bắt đầu học như tôi" nhưng mà em dùng :"особенно начинающий, как я" không đúng vậy phải dùng như thế nào mới đúng ạ?
Trả lời kèm theo trích dẫn