[USY]

footprints viết

Большое спасибо! xin hỏi thêm một cụm từ trước khi đi ngủ
Приказ об отчисление
(dòng cuối cùng trên giấy chứng nhận học phần, tiếp theo sau là số và ngày)
Chúc cả nhà ngủ ngon!

Đó chẳng phải là "Quyết dịnh cho thôi học" là gì hở bạn! Chỉ có điều không rõ đó là dạng: "cho thôi học, bảo lưu kết quả, sau có thể học lại" (như thôi học để đi bộ đội, do yếu sức khỏe. v.v..), dạng này tiếng Nga còn thêm cụm từ "Отчисление «с правом восстановления», hay là dạng "Buộc thôi học" do khuyết điểm thì... coi như xong phim (kể cả do tự xin thôi học), nó là Отчисление на общих основаниях.
Mời bạn tham khảo quy dịnh về mục "cho thôi học"

 

2. ОТЧИСЛЕНИЕ СТУДЕНТОВ

2.1.Определяющим условием восстановления, отчисления или перевода студентов является их возможность успешно продолжать обучение.

Отчисление может осуществляться в двух формах: 1) «с правом восстановления» и 2) на общих основаниях.

2.2.Студенты могут быть отчислены из института с правом восстановления при наличии достаточных оснований (призыв на действительную военную службу, по медицинским показаниям). В этом случае остаток платы за обучение по желанию студента возвращается ему или засчитывается в счет платы за будущие периоды обучения после восстановления. При отчислении с правом восстановления за студентом сохраняется место и форма обучения, а также размер оплаты того учебного года, в который он был отчислен.

2.3.Студенты могут быть отчислены из института на общих основаниях по следующим причинам:

а) по собственному желанию;

б) за академическую неуспеваемость отчисляются студенты:

не сдавшие зачеты и экзамены более чем по трем дисциплинам (включая задолженности по курсовой работе, практике, дифференцированному зачету) и не пересдавшие их в следующие сроки:

- до 1 февраля после зимней сессии,

- до окончания летней сессии,

не ликвидировавшие академическую задолженность более чем по трем дисциплинам до начала летней экзаменационной сессии,

не сдавшие выпускные экзамены по одной или нескольким дисциплинам или получившие неудовлетворительную оценку при защите дипломной работы.

Студенты, отчисленные за академическую неуспеваемость 1 февраля и до начала летней сессии, не могут быть восстановлены в институте в текущем учебном году.

Студенты, отчисленные за академическую неуспеваемость в истекшем учебном году, могут быть восстановлены в институте при условии ликвидации ими всех академических задолженностей не позднее 15 октября. Требование ликвидации всех академических задолженностей до 15 октября распространяется также на студентов, условно переведенных на следующий курс;

в) за пропуски учебных занятий, если студент в течение триместра не посещал 30% и более обязательных учебных занятий без уважительных причин;

г) не приступившие к учебным занятиям в том случае, когда студенты очного отделения не являются в институт к началу учебного года в течение 15 дней, не извещая руководство института о причине своего отсутствия; студенты заочного отделения считаются отчисленными при условии пропуска ими двух сессий подряд;

д) за нарушение учебной дисциплины и общественного порядка, несовместимого с нормами морали, на территории института и за его пределами, в том числе: появление в состоянии алкогольного, наркотического и токсического опьянения; распространение наркотических средств в самом учебном заведении, и за его пределами; за подделку документов;

е) при просрочке платы за обучение сверх установленных ректором сроков.

2.4. При отчислении по условиям п. 2.3. остаток платы за текущее полугодие (если он имеется) студенту не возвращается.

2.5. Отчисление студентов производится приказом ректора института. Лицам, выбывшим из института, выдается академическая справка.

2.6. При отчислении из вуза в личное дело студента должны быть дополнительно вложены:

а) заверенная подписью методиста факультета и скрепленная печатью института учебная карточка студента с указанием выполненного студентом учебного плана;

б) зачетная книжка студента, подписанная заведующим кафедрой;

в) копия приказа об отчислении или переводе студента,

г) обходной лист.