[hungmgmi]

Bác Anh Thư ạ, bác Huy Biên không có lỗi trong chuyện này.
Theo tôi được biết, bác Huy Biên làm từ điển này cho cộng đồng người Việt chúng ta là dựa vào bộ từ điển 2 tôm như chúng ta vẫn gọi dân dã. Các bạn sinh viên ở Leningrad giúp bác ấy gõ lại bộ từ điển này thôi.
Công sức của nhóm này thật đáng trân trọng.
Bản thân tôi vẫn dùng từ điển này thường xuyên, bác ít dùng từ điển khiến tôi phục lăn.
Từ điển chỉ là công cụ trợ giúp, cái quan trọng là người sử dụng nó. Gặp những người dịch máy móc, không chịu tư duy...như bác đã dẫn trên thì có trời giúp được bác ạ.