@songtu
Hồi xưa, khi bắt đầu đi làm, tôi được cấp cho cuốn "Từ điển Kỹ thuật Tổng hợp Nga - Việt" (Русско-Вьетнамский Политехнический Словарь) xuất bản năm 1973, khoảng 80.000 từ. Sau vài năm dùng, nó bị nát bét vì dùng chung tại công trường.
Sau này, tìm mãi mới thấy một cuốn y như vậy trong thư viện kỹ thuật của Công ty, đến nay nó đã được biến thành sở hữu riêng
.
Tuy vẫn dùng được, nhưng khoa học kỹ thuật phát triển, nên có rất nhiều từ mới xuất hiện không có trong từ điển này.
Và như vậy thì chỉ còn cách tự bổ sung kiến thức: Hỏi bạn bè, hỏi tây, tìm hiểu qua các từ điển khác bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tuynisia, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ....
, hay là hỏi cụ Gúc. Và rất thuận lợi cho bạn là trong forum 3N của chúng ta có rất nhiều mem, hoạt động ở nhiều lĩnh vực khác nhau, đó là nguồn tri thức vô tận đó bạn ạ. Chúc bạn thành công!