[Vania]

HỌC SINH LỚP MỘT
Первоклассница

Chuyển thể từ tập truyện "Marusia đến trường" của Yevgeny Shvarts
Năm sản xuất : 1948
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Tâm lý - Giáo dục
Đạo diễn : Ilya Frez
Biên kịch : Yevgeny Shvarts

Diễn viên : Natalia Zaschipina (Marusia Orlova), Tatyana Barysheva, Valentina Kibardina, Tamara Makarova (Anna Ivanova - cô giáo chủ nhiệm), Yelena Maksimova, Georgy Millyar (bác bưu tá), Rostislav Plyatt (Botany), Maria Yarotskaya (mẹ cô giáo chủ nhiệm), Stepan Kayukov, Kira Golovko (Nina Vasilyeva - mẹ Marusia), Mila Kostykova, Yelena Taranova, Tamara Zikhman, Igor Eroshin...

Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 1:7:33

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/FFzkUALyEkA
2. http://www.youtube.com/v/JYXIBvHLAJg
3. http://www.youtube.com/v/rMXtmU45rNE
4. http://www.youtube.com/v/qU6e6YpjI8E
5. http://www.youtube.com/v/95LV8U3ZVIY
6. http://www.youtube.com/v/HcsSfU9N4ag
7. http://www.youtube.com/v/5MNrNsjoPOA
8. http://www.youtube.com/v/v1MCeTdLd8E
9. http://www.youtube.com/v/iWKdidCmI0k

Первый класс
В первый раз
Год назад ты принял нас.
Перешли мы во второй
И прощаемся с тобой.
Мел, доска, картины, карты
Вместе с нами перейдут.
Чуть повыше станут парты.
Вместе с нами подрастут.
Полюбили мы друг друга,
За подруг стоим горой,
И со мной моя подруга
Переходит во второй.
А учительница что же ?
Бросит разве нас с тобой ?
Нет, учительница тоже
Переходит во второй.
Так, дорогою веселой,
Мы шагаем, вставши в строй,
Вместе с классом, и со школой.
И со всей родной страной.
Первый класс !
В первый раз
Год назад ты принял нас.
Перешли мы во второй
И прощаемся с тобой.

http://muzjaka.ru/download/35615.mp3 (Viktor Tretyakov)

Lớp một ơi lớp một
Đón em vào năm trước
Nay giờ phút chia tay
Gửi lời chào tiến bước

Chào bảng đen cửa sổ
Chào chỗ ngồi thân yêu
Tất cả chào ở lại
Đón các bạn nhỏ lên

Như đàn chim vỗ cánh
Tung bay trên đường dài
Các bạn thân yêu nhé
Tất cả lên lớp hai

Chào cô giáo kính mến
Cô sẽ xa chúng em
Làm theo lời cô dạy
Cô vẫn luôn ở bên

Lớp một ơi lớp một
Đón em vào năm trước
Nay giờ phút chia tay
Gửi lời chào tiến bước