[hungmgmi]

Câu hỏi tương tự của bạn đã từng được bác TLV trả lời trong topic Tuyển tập những bài hát Nga đã được dịch ra tiếng Việt

Bác TLV viét:
Đúng là nhạc Nga nhưng chưa nhớ tên. Lời tiếng Việt do Đàm Vĩnh Hưng Hát như sau:

Ngày xa xưa em ngu ngơ quá như trẻ con
Được chàng yêu thương nhưng em có hay gì đâu
Buồn vu vơ em hay giận dỗi hay hờn ghen
Chàng thương quá vội âu yếm em không màng .

Đã mất nhau cách xa rồi
Xưa hay dỗi hay hờn
Giờ lệ rơi như vết dao quá sâu đau xót tâm hồn
Tiếc mãi năm tháng yêu kiều
Tan theo nỗi vô tình
Giận mình ngu dại đánh mất chàng giữa đời hoang
lá la lá là, lá la lá là, lá la lá là
lá la lá là, lá la lá là, lá la lá là
lá la lá là, lá la lá là, lá la là la...

Giờ xa nhau anh luôn thương nhớ tháng ngày qua
Vì tình ngu ngơ ngây thơ quá nên tình tan
Nàng nơi đâu sao không đến chia cùng anh
Giọt nước mắt buồn tiếc nuối nhớ thương chàng.

Người yêu ơi em luôn thương nhớ mãi chàng ơi
Ngày xa xưa em đã sống trong thần tiên
Được yêu thương nhưng em đã ngu dại kiêu căng
Vì đã lỡ làm tan vỡ trái tim chàng.

Đó chính là bài ягода малина do Valentina Legkostupova trình bày, một bài hát quá nổi tiếng của thập niên 80 thế kỷ trước. Bạn xem tại đây: