Trích:
Old Tiger viết
Где здесь участок? 
|
Theo em chỉ có người trong ngành công an, cảnh sát và giới tội phạm mới trả lời đúng câu hỏi này được thôi (cho dù trên kênh 1 của Nga mới đây có bộ phim "Участок"). Còn thường thì vẫn phải thêm "Милицейский", "Полицейский" ..., nếu không dễ bị hiểu là "земельный участок".
Nhưng nói "Участковый" thì ai cũng biết đó là cảnh sát (công an) khu vực.