Ðề tài: Giúp em với!!!!!!
View Single Post
  #20  
Cũ 27-02-2010, 09:20
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Thao vietnam viết Xem bài viết
Đây là truyện ngắn mà songtu đang dịch:
http://lit.lib.ru/l/lebedewa_g/kakma...odushkoy.shtml
Mà chỉ nên nhờ mọi người góp ý sửa bài chứ đừng nhờ dịch giúp cả bài nhé.
Cô giáo Thảo nghiêm quá nhỉ! Truyện ngắn cô giáo cho link rất hay, hay mình thi dịch ẵm giải đi nhỉ?
Điều kiện tham gia:
- Tình nguyện tham gia, có đăng ký tham gia công khai trên diễn đàn trước khi post bài.
- Tuổi (khai trên NNN): không quá 30 (có trẻ mới mắc bệnh khó ngủ khi chăn ấm gối êm)
- Đã đăng ký nick và có ít nhất 5 post trên NNN
- Dịch cả truyện, có thể tham khảo, nhưng cấm hỏi nhiều quá, nhất là hỏi ngữ pháp
- Cách chấm giải: Đề nghị các bác sau vào ban Giám khảo, cho điểm theo thang điểm 10: Cô giáo Thao vietnam, Gà Mờ tiên sinh, Muzhik tiên sinh, vidinhdhkt sư phụ, Chaika sư nương.
- Thời hạn post bài dịch: trước ngày 5/3/2010
- Giải thưởng: Cố gắng liên hệ xin đăng trên báo Nhi Đồng (vì truyện ngắn này rất hợp với báo đó) và trang chủ NuocNga.Net, 01 cuốn đặc san "60 năm quan hệ hữu nghị và đối tác chiến lược Việt Nam - LB Nga" (in song ngữ Việt - Nga, do báo Thế giới và Việt Nam" ấn hành 29/1/2010).
Xin ý kiến các bác ạ?
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
Мужик (27-02-2010), hungmgmi (27-02-2010), Nina (27-02-2010), songtu13687 (27-02-2010)