View Single Post
  #11  
Cũ 25-01-2008, 18:35
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Xin phép bác Bản Đồ mang bài thơ cực ngắn này sang chợ Bắc Qua bác nhé:

Cartograph viết :
Bài thứ hai: Thơ tình không đề- Tác giả mới
Антонина (tkachenko@3dkuznica.ru):

Листья словно шепчут мне: "прощай"
и на улице осенняя погода;
только ты, прошу, не улетай
в прошлое, как это время года...

Lá thì thào: "Chào nhé!"
Thu sang, tớ biến đây!
Còn cô mình, liệu đấy,
Đừng trốn, như thu bay!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
@@@ (07-05-2008), BelayaZima (25-01-2008), Cartograph (25-01-2008)