Vốn tính lười, nên em chọn bài ngắn khác vậy
Lá dường như đang thầm thì "vĩnh biệt"
Mùa thu vẫn đang tạo thời tiết ngoài đường
Chỉ có em, đừng bay đi em nhé
Như mùa thu, vào quá khứ mờ sương
Trích:
Cartograph viết
Bài thứ hai: Thơ tình không đề- Tác giả mới
Антонина (tkachenko@3dkuznica.ru):
Листья словно шепчут мне: "прощай"
и на улице осенняя погода;
только ты, прошу, не улетай
в прошлое, как это время года...
*********
Lá khẽ chào tôi: “tạm biệt”
Buông mình trên phố cuối thu;
Xin em, đừng xa tôi, thế
trôi về hoài niệm như thu...
|