Trích:
|
bác Hồng Đức viết
Bài thơ này đã được Михаил Юрьевич Лермонтов viết vào (1830 года) (26 августа)
Романс
В те дни, когда уж нет надежд,
А есть одно воспоминанье,
Веселье чуждо наших вежд,
И легче на груди страданье.
Xin mời chàng trai Phi Lao cường tráng cùng các bạn dịch khác ra tay giúp các độc giả bài thơ " khúc tình ca " cực ngắn này. Cám ơn.
|
Nào, em cũng theo bác USY một nhát
Tình ca
Nếu một ngày hy vọng đã cạn rồi,
Duy ký ức vẫn còn lại bên đời,
Thế cũng đủ, dù vui là xa lạ
Nỗi đau dường bớt nặng trái tim tôi.
1830