Xin cảm ơn bác Đan Thi đã cho thông tin quý báu và rất cảm động về nữ nghệ sĩ. Nhất là đoạn:
«Я не могу иначе»
После первой операции Валентина Васильевна некоторое время следовала советам врачей, но затем полностью погрузилась в работу. Певица говорила, что хочет успеть отдать людям свое сердце, свою душу, свои песни. «Я не могу иначе», - повторяла она слова своего знаменитого хита. Она гастролировала по стране, давала многочисленные концерты для детишек, пенсионеров и инвалидов. А свободные минуты старалась проводить с родными: мужем Юрием, сыном Николаем, мамой Евгенией Николаевной, братом Сергеем и его семьей. Поэтому и на вопрос докторов: «Почему так поздно пришли?» - ответила лишь: «Не успела».
"Tôi không thể làm khác"
Sau cuộc phẫu thuật thứ nhất V.T. nghỉ ngơi theo chỉ định của bác sĩ được một thời gian rồi lại lao vào công việc. Nữ ca sĩ nói bà muốn hiến dâng mọi người trái tim mình, tâm hồn mình, những bài hát của mình. "Tôi không thể làm khác được", bà thường nhắc lại câu ca trong bài hát nổi tiếng của mình. Bà đi lưu diễn khắp đất nước, biểu diễn phục vụ cho trẻ em, người về hưu, người tàn tật. Những giờ phút rỗi rãi bà cố gắng chăm lo cho người thân: chồng bà Yuri, con trai Nikolai, mẹ, em trai và gia đình. Vì vậy khi các bác sĩ hỏi sao bà đến bệnh viện muộn như vậy thì V.T chỉ trả lời một câu đơn giản" Tôi không kịp".
Cầu mong Valentina Tolkunova khỏe lại. Chúng ta hy vọng với tinh thần kiên cường và tính cách sôi nổi, lạc quan của bà thì tuổi tác hơn 6 thập niên không thể gọi là già, và bệnh tật sẽ phải chịu thua...
(Nhưng thật ra ung thư (dù là ung thứ vú) ở giai đoạn 3 thì cũng gay go lắm
).