[USY]

Trăng Quê viết

Viết về cái gì?
Nicolai Mikhailovich Rubtsov

Viết về điều gì ấy nhỉ?
Chẳng theo tâm nguyện chúng ta
Một mình không thể ngợi ca
Vũ trụ bao la bất diệt!
Bạn chọn đề tài về biển
Và viết về những cánh đồng,
Còn đề tài về núi sông
Ắt chọn một nhà thơ khác! (Chỗ này là đề tài núi sông sẽ có nhà thơ khác chọn để viết, chứ không phải đề tài chọn nhà thơ)
Có điều ai ai cũng biết
Nếu không đau khổ, sướng vui,
Khi đó chẳng tưởng tượng ra
Dẫu là tiếng kêu chuông gió, - tôi không hiểu gì cả?
Chủ đề bất kỳ nào đó -
Cánh đồng hay biển bao la,
Và những ngọn núi mờ xa-
Tất cả chỉ là giả dối!

Bạn TQ xem lại mấy chỗ in đậm ở trên để chỉnh lại cho đúng hơn nhé, hình như chưa chuẩn lắm về nghĩa và ngữ pháp.