Hôm nay mình mới thấy bài này của bạn...
Trích:
Lốp và Cốp viết
Hic, có mấy chuyện xin mọi người giúp đỡ giùm.
1/ Em vừa xem xong phim Several days from the life of Oblomov ( http://www.youtube.com/watch?v=vG4yTT_LMrw), nghe đâu là chuyển thể từ truyện của nhà văn Goncharov. Mọi người cho em hỏi truyện này ở VN có tựa là gì, đã được dịch ra chưa và có thể tìm mua ở đâu ? |
Tớ chưa xem phim, nhưng tình hình này thì tớ xin bói ngay trên bã cà phê - phim này dựng theo tiểu thuyết Oblomov của Goncharov. Truyên này dịch ra tiếng Việt hay chưa thì tớ không biết
Trích:
Lốp và Cốp viết
2/ 1 film nữa là My tender and affectionate beast ( http://www.youtube.com/user/birubirF...F217B9970A0BC2), chuyển thể từ truyện ngắn của Anton Chekhov. Cho em hỏi như câu 1/ ạ
Mong moị người giúp cho, em cảm ơn trước ạ  . Vì tình hình là em hơi bị ngu, coi xong film mà chả hiểu gì hết, cứ loạn cả lên. |
Ồ, theo tớ thì đây là phim «Мой ласковый и нежный зверь» dựng theo nội dung truyện vừa «Драма на охоте» của Tshekhov. Tớ tạm dịch là "Tấn kịch trong buổi đi săn". Dịch ra tiếng Việt hay chưa thì tớ cũng không biết.
Nhân tiện tớ cũng lạc đề một chút - thành viên danngoc đã từ lâu không liên quan đến diễn đàn NNN, dù vẫn còn quan hệ cá nhân với một vài thành viên của NNN. Còn trong bài trên kia tớ nhắc đến danngoc vì bình thường, ý kiến của ai thì tớ để của người đó, cho nó tôn trọng quyền tác giả, thế thôi. Cám ơn câu hỏi của bạn Lốp và Cốp nhé.