Trích:
Мужик viết
Em không phải là người thông hiểu nên chỉ có thể giải thích đơn giản như sau thôi:
...
Có gì không phải, thì nhân ngày đàn ông, bác bỏ quá cho em nhé!
|
1. Bác được chị em tặng quà nhân dịp 23/2 vì trước đây ngày này ở Liên Xô, dân gian coi là ngày của đàn ông (день мужчин), giống như anh em ta tặng quà chị em nhân ngày 8/3 (день женщин);:::
Cái này thì em hiểu rồi ạ.
2. Việc bác nhận được con чебурашка chắc là do tình cờ nó rơi trúng vào bác thôi chứ chẳng có ý nghĩa gì đâu. Nếu có ý nghĩa thì có lẽ 18 năm về trước, bác trông bù xù, ngơ ngác và ngờ nghệch như chú чебурашка vậy.:
Thế mà năm sau đó không thấy ai tặng
cho em nhỉ