[Trăng Quê]

В минуты музыки печальной Николай Михайлович Рубцов  В минуты музыки печальной Я представляю желтый плес, И голос женщины прощальный, И шум порывистых берез, И первый снег под небом серым Среди погаснувших полей, И путь без солнца, путь без веры Гонимых снегом журавлей... Давно душа блуждать устала В былой любви, в былом хмелю, Давно понять пора настала, Что слишком призраки люблю. Но все равно в жилищах зыбких — Попробуй их останови! — Перекликаясь, плачут скрипки О желтом плесе, о любви. И все равно под небом низким Я вижу явственно, до слез, И желтый плес, и голос близкий, И шум порывистых берез. Как будто вечен час прощальный, Как будто время ни при чем... В минуты музыки печальной Не говорите ни о чем.

Trong khoảnh khắc của âm điệu buồn Nicolai Mikhailovich Rubtsov Trong khoảnh khắc của âm điệu buồn Tôi tưởng tượng lạch nước sâu vàng rực, Và giọng chia ly của đàn bà thổn thức, Và bạch dương gào rít từng cơn, Giữa cánh đồng tàn lụi héo hon Bông tuyết đầu tiên dưới trời ảm đạm Và con đường không niềm tin, ánh sáng Đàn sếu bay tránh tuyết lạnh lùng… Tâm hồn từ lâu mệt rũ mông lung Trong tình xưa, men rượu ngày xưa cũ Đã đến lúc phải hiểu từ lâu tôi mê ngủ, Yêu quá nhiều ảo giác mà thôi. Dẫu thế nào trong căn phòng chơi vơi- Không ngăn nổi tiếng vĩ cầm nức nở! - Khóc gọi tên nhau, cung đàn dang dở Về lạch nước sâu vàng, về tình yêu. Và dẫu thế nào dưới bầu trời cô liêu Tôi nhìn thấy rõ ràng, đến nhòa nước mắt, Và lạch nước sâu, và giọng em thân thiết Và bạch dương gào rít từng cơn. Dường như thời gian trôi chậm chạp hơn Dường như giờ chia ly dài bằng thế kỷ… Trong khoảnh khắc âm điệu buồn âm ỉ Đừng nói gì đừng nói điều chi.