Trích:
Мужик viết
Авось có nguồn gốc từ tiếng tác-ta. Ngày xưa Nga bị người Tác-ta đô hộ khá lâu nên trong tiếng Nga bây giờ có khá nhiều từ gốc tác ta.
|
Bác tài thật, tôi chưa bao giờ nghiên cứu sâu đến vậy
, thành thử cứ đinh ninh từ này "Nga toàn tòng". Có bài này tương đối khá đầy đủ (nhưng chưa đến mức sâu như thông tin của bác ở trên) về từ авось:
http://commbehavior.narod.ru/RusFin/...001/Popova.htm
Tôi thì chỉ nhớ nhất từ авоська là cái túi lưới rất tiện khi đem chai sữa đi trả, hay ra cửa hàng thực phẩm tha đủ thứ lặc lè xách về thôi!
