View Single Post
  #8  
Cũ 30-01-2010, 20:12
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
kikyou751998 viết Xem bài viết
Nhưng mà có nhiều từ dịch sang tiếng nga thì đọc thế nào í.
Các địa danh, tên riêng, từ tiếng nước ngoài... khi phiên âm sang tiếng Nga thì viết thế nào sẽ đọc như vậy và tuân thủ các quy tắc phát âm của tiếng Nga.

Khiêm sang tiếng Nga là Xием luôn, cũng như Khải -> Хай chứ không là Кхай.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 31-01-2010 thời gian gửi bài 09:40 Lý do: sửa lõi thiếu chữ "Hải"->"Khải"
Trả lời kèm theo trích dẫn