Фам Зa Кхием -> Phạm Gia Khiêm ( Theo cách dịch của cháu)
Хюэ -> Huế
Хайфон -> Hải Phòng
Ханой -> Hà nội
Хатай -> Hà Tây
Nhưng mà có nhiều từ dịch sang tiếng nga thì đọc thế nào í. Nhưng mà âm "h" sang tiếng Nga là "X" và cũng có thể là "Г" (g) VD như: Гаити và Гарвард ( ghi thì là thế nhưng đọc là Gai-ti và Ga-rờ-vát-đ thì phải,...)
Thay đổi nội dung bởi: kikyou751998, 30-01-2010 thời gian gửi bài 19:37
|