Trích:
Old Tiger viết
Nhưng riêng về hồ sơ chào thầu thường gồm có 2 phần chính là:
техническая часть тендерного предложения;
коммерческая часть тендерного предложения.
Thì nhà em không thể nhầm được đâu ạ.
[...]
|
Vâng, em xin lĩnh ý và sẽ bổ sung thêm vào cái thằng bộ nhớ Trados của em. Em chưa dịch hồ sơ thầu cho các gói xây lắp bao giờ, em mới chỉ dịch cho đấu thầu thiết bị (thuộc các dự án do ADB, UNDP tài trợ) thôi ạ.
Em "lang thang" tìm được cái này:
Оценка
технической части предложений до момента вскрытия конвертов, содержащих
финансовую часть предложения. Финансовая часть предложения будет вскрыта лишь для тех Предложений, которые набрали минимум 70% из максимально возможного количества в 1000 баллов по технической части. Оценка технической части Предложения осуществляется на базе соответствия Кругу Задач.