Trích:
bis_uli viết
Các pác ơi có phải trong giao tiếp thì tránh dùng từ "Нет" phải không ạ. Với lại em thấy lạ lắm đi đường có bà hỏi đây có phải bến tàu không...Em trình tiếng Nga còi nên chỉ bít trả lời đơn giản là "Da" nhưng hình như người Nga sẽ không trả lời như vậy nếu đúng. Thế phải nói sao ạ?  |
Khà khà, thế thì bạn... "ừ hứ" một tiếng kèm theo một cái gật đầu cho nó đơn giản!!!
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
|