View Single Post
  #52  
Cũ 28-01-2010, 16:57
Trans-Over's Avatar
Trans-Over Trans-Over is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 213
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn 395 lần trong 141 bài đăng
Default

Trích:
Old Tiger viết Xem bài viết
Hình như là: Тендер в одном (двух) конверте(ах). Lâu quá rồi quên tiệt. Không biết người Nga có nói thế không?

Nhưng cụ thể và chính xác sẽ là: Тендерные предложения принимаются в 2 конвертах:
-в одном конверте - техническая часть тендерного предложения;
-в другом конверте - коммерческая часть тендерного предложения.
Hình như là bác Hổ già có tí nhầm, em mạn phép bổ sung ạ:

техническая часть предложения
финансовая часть предложения
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
nguyentiendungrus_83 (28-01-2010)