Trích:
ninh viết
Tôi xin nói trước là tôi không tham gia thảo luận, nhưng đề nghị Mod quan tâm đến ý kiến sau.
Tác giả ghi tiêu đề là Я не могу говорить слово "здесь"?
Tôi thì hiểu "не могу говорить слово..." theo nghĩa khó thốt ra, thí dụ: Я не могу говорить слово "люблю". Nếu các bác cũng nhất trí thì tôi đề nghị sửa thành Я не могу произносить слово "здесь"?
Chân thành cảm ơn !
|
Trích:
vidinhdhkt viết
Есть предложение: переименовать данный topic. Один из вариантов: "Я не могу произнести слово "здесь".
|
---
Trích:
@@@ viết
Присоединяюсь к Вашему предложению - название очень интересное получилось у топика - и предлагаю еще варианты:
...
Все равно это самый популярный топик в русском разделе!   |
Trích:
Мужик viết
Думаю, что это звучит слишком официально и торжественно, как на банкете.
Моя точка зрения: Говорить - это хорошо!
|
Trích:
voshka viết
А я думая, что не стоит переименовывать этот топик. Потому что этот топик существует не 1 день, не - 2, ну и не месяц... Пусть останется как было.  |
Не думал, что вы не согласны со мной (или с vidinhdhkt) !
Только что сделал с помощью Google поиски фразы:
1. "Я не могу говорить слово"
2. "Я не могу произносить слово"
3. "Я не могу произнести слово"
Резльтаты (1) и (2) подтвердили моё мнение, а (3) дал оптимальный вариант.
Итак, всё же прошу модераторов ...