Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
(hình thức đấu thầu "hai túi hồ sơ"),(hình thức đấu thầu "một túi hồ sơ")----> cho em hỏi cái này tiếng nga gọi là gì???
|
Cái này hiện tại mình chịu, vì hồi bên Nga mình không làm việc này nên không biết các thuật ngữ trong tiếng Nga. Về VN mình mới phải tham gia tổ chức đấu thầu nên biết các thuật ngữ bằng tiếng Việt và một chút tiếng Anh thôi. Bạn nên kiếm văn bản nào đó quy định về đấu thầu của Nga đọc thì rõ ngay. Các thuật ngữ này chủ yếu từ tiếng Anh mà ra. Tiếng Anh gọi là "một phong bì" và "hai phong bì", vì đề xuất kỹ thuật và đề xuất tài chính đựng trong 2 phong bì riêng biệt. Đấu thầu "hai phong bì" thường áp dụng để thuê tư vấn, dịch vụ. Đấu thầu "một phong bì" thường áp dụng trong mua sắm, xây dựng.
Bạn thử hỏi bác Trans Over xem.