Chị Ninka ơi chị Ninka, tên phim không phải do em dịch đâu nhé ! Đấy là trên các Website điện ảnh của Việt Nam họ dịch đấy, mí lại, tên tiếng Anh của nó là BURNT BY THE SUN (tạm dịch là :
Bị đốt cháy bởi mặt trời). Ông Mikha là nhà điện ảnh Nga duy nhất hiện nay được biết đến ở Việt Nam đó chị ạ !
Em nghĩ rằng, cái tên này là quá hay, quá hàm nghĩa rồi ! Này nhé, khi trời nóng thì ra mồ hôi, ra mồ hôi thì mệt mỏi, chết khát (oài, nói đến đây mà thèm mùa hè quá), nếu như dịch là MỎI MỆT DƯỚI ÁNH MẶT TRỜI thì đâu có hay, mà chưa chắc có người hiểu hết...!
Phim này sản xuất năm 1994, nhưng năm nay ông ấy đang tiếp tục dự án phần hai (chờ xem nhé), số phận các nhân vật sẽ bị đẩy đưa tới giai đoạn chiến tranh Vệ quốc, đảm bảo phim sẽ không chỉ có Tâm lý thôi đâu mà Hành động sẽ nhiều hơn trước, poster khá đẹp !