Nhưng nhiều khi "bên" lại không thay thế được cho "cạnh", lúc đó nếu định dùng "bên" thì vẫn phải thêm từ, để thành "bên cạnh", "bên hông" (Kiểu đồ "Made in Hongkong bên hông Chợ Lớn":
"Nhà nàng ở cạnh nhà tôi
Cách nhau cái giậu mùng tơi xanh rờn"
"Bên" trừu tượng hơn "cạnh", và có ý nghĩa rộng hơn.
Tôi nghĩ hai từ này khác nhau.
Mời các bác bàn thêm về cách dùng hai từ có nghĩa gần gần nhau là
"кроме" và
"помимо" nhé, em xin cảm ơn các bác trước!
