View Single Post
  #41  
Cũ 25-01-2010, 23:13
Raiva's Avatar
Raiva Raiva is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 50
Cảm ơn: 49
Được cảm ơn 153 lần trong 35 bài đăng
Default

Trong lúc chờ mấy cây đại thụ "cấp cứu" thì Raiva bon chen tí: theo đầu óc đơn giản của em thi: никакой разницы почти, это смотря в каком предложении, такой и будет смысл
"про любовь": nói chuyện Tình yêu, kiểu nói riêng về chuyện của ai đó ( например, рассказать про свою любовь)
"о любви": về tình yêu, chung chung (разговаривать о любви (это как-бы в общем))


Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Anh Muzhik "giải thích" thế này:

Yêu nào mà chẳng là yêu
"про"-chuyên nghiệp, còn "ồ" - nghiệp dư!

"Chua" thêm: "про" tức "prồ" tức chuyên nghiệp
"O" - nghiệp dư nên thấy cái gì miệng cũng "ô", "a"
Nhưng em vẫn "за" phương án của bác Мужик nhất - quá hay - chả phải mấy khi đọc được đáp án thế này
__________________
Giá trị của Hạnh phúc - tiền bạc phụ thuộc vào cách người ta có được nó

Thay đổi nội dung bởi: Raiva, 25-01-2010 thời gian gửi bài 23:33
Trả lời kèm theo trích dẫn